1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ
3
00:00:22,732 --> 00:00:27,778
এস্টার
4
00:00:29,697 --> 00:00:34,160
আমোস গীতাই-এর একটি সিনেমা
5
00:01:09,320 --> 00:01:11,238
আমোস গীতাই দ্বারা স্ক্রিপ্ট
এবং স্টেফেন লেভিন,
6
00:01:11,322 --> 00:01:13,199
বাইবেলের গল্পের উপর ভিত্তি করে
7
00:02:38,826 --> 00:02:41,078
এটা ঘটেছিল রাজা আহাশ্বেরাসের সময়ে,
8
00:02:41,161 --> 00:02:44,331
যিনি ভারত থেকে ইথিওপিয়া পর্যন্ত রাজত্ব করেছিলেন,
9
00:02:44,665 --> 00:02:47,334
127টিরও বেশি অঞ্চলে।
10
00:02:47,877 --> 00:02:49,587
তখন...
11
00:02:49,670 --> 00:02:54,550
রাজা আহাসুরাস তার সিংহাসন থেকে রাজত্ব করেছিলেন
শুশানের রাজধানী শহরে।
12
00:02:55,259 --> 00:02:57,511
এবং তার রাজত্বের তৃতীয় বছরে...
13
00:02:57,595 --> 00:03:01,974
ভোজ দিয়েছেন
তার সমস্ত রাজকুমার এবং দাসদের জন্য।
14
00:03:02,391 --> 00:03:06,353
সকল সম্ভ্রান্ত এবং রাজপুত্র
পারস্য এবং মিডিয়া থেকে তার সামনে জড়ো হয়েছিল...
15
00:03:06,437 --> 00:03:08,814
এবং তিনি তার রাজ্যের সম্পদ দেখিয়েছেন...
16
00:03:08,898 --> 00:03:13,402
এবং 180 দিনের জন্য তাঁর গৌরবময় মহিমা।
17
00:03:48,354 --> 00:03:50,356
যখন এই সময় পেরিয়ে গেছে...
18
00:03:50,439 --> 00:03:54,860
ভোজের প্রস্তাব দিয়েছে
শুশনের সমস্ত লোকের জন্য,
19
00:03:55,277 --> 00:04:00,366
একটি সাত দিনের ভোজ যা সংঘটিত হয়েছিল
রাজা প্রাসাদের বাগানে অনুষ্ঠিত হয়।
20
00:04:00,783 --> 00:04:04,203
বড় পর্দা
সবুজ এবং নীল হ্যাং...
21
00:04:04,286 --> 00:04:07,331
রূপার আংটি দ্বারা ঝুলানো
এবং মার্বেল স্তম্ভ।
22
00:04:07,414 --> 00:04:11,710
গোল্ড এবং সিলভার সোফা রাখা হয়েছে
লাল, নীল এবং সাদা মার্বেল মেঝে।
23
00:04:12,336 --> 00:04:15,923
মদ সোনার চালে পরিবেশন করা হয়েছিল।
24
00:04:16,006 --> 00:04:19,635
ওয়াইন বন্ধ না করেই প্রবাহিত হয়,
যেমন এটি রাজার মর্যাদা চিহ্নিত করেছে।
25
00:04:20,177 --> 00:04:26,642
বষ্টি, রানী, একটি পার্টিও দিয়েছিলেন
রাজা আহাসুয়েরাসের হারেমের মহিলাদের জন্য।
26
00:04:53,335 --> 00:04:56,588
রাণী, বষ্টিকে নিয়ে এসো,
তার রাজকীয় মুকুট নিয়ে...
27
00:04:56,672 --> 00:05:00,968
মানুষকে দেখানোর জন্য
এবং রাজকুমাররা তাদের বিশাল সৌন্দর্য!
28
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
তোমার মহিমা,
29
00:05:49,600 --> 00:05:52,519
রাজার ইচ্ছা
তার সামনে হাজির হতে...
30
00:05:52,895 --> 00:05:57,107
যাতে তার অতিথি এবং সে
আপনার চোখ আনন্দিত করতে পারেন।
31
00:06:12,498 --> 00:06:13,999
না.
32
00:07:31,827 --> 00:07:34,454
রাজা যদি খুশি হয়,
33
00:07:34,538 --> 00:07:39,293
তাদের আনতে আদেশ করুন
সমস্ত যুবতী কুমারীদের কাছে,
34
00:07:41,461 --> 00:07:46,091
অফিসারদের পাঠানো হবে
তার রাজ্যের সমস্ত দেশে...
35
00:07:47,134 --> 00:07:50,012
যাতে তারা খুঁজে পায়
সবচেয়ে সুন্দরী কন্যাদের কাছে...
36
00:07:51,263 --> 00:07:54,349
এবং তাদের রাজধানী শুশনে নিয়ে আসো,
37
00:07:55,934 --> 00:08:00,314
যাতে তারা হেফাজতে থাকে
হাগাই এর, রাজকীয় হারেমের অভিভাবক,
38
00:08:00,939 --> 00:08:04,151
তারা শুদ্ধ হতে পারে...
39
00:08:05,360 --> 00:08:10,240
এবং রাজাকে সন্তুষ্ট করা মেয়েকে দাও
বষ্টির জায়গায় রাণী হও।
40
00:08:12,492 --> 00:08:15,704
তাই হোক
এবং এটি লিখিত হতে দিন।
41
00:08:57,120 --> 00:09:00,582
ভাগ্য কি?
42
00:09:01,208 --> 00:09:04,962
কিছু উচ্চতায় উন্নীত হয়।
43
00:09:05,045 --> 00:09:09,549
অন্যরা ধুলোয় মিশে যায়।
44
00:09:14,096 --> 00:09:18,267
আর রাজা আদেশ দিলেন চিঠিগুলো হতে
তাঁর রাজ্যের সমস্ত দেশে পাঠিয়েছেন,
45
00:09:18,350 --> 00:09:22,729
প্রতিটি জমির কাজে
এবং প্রতিটি শহরের ভাষায়।
46
00:09:23,063 --> 00:09:28,110
"প্রত্যেক মানুষ রাজা ও প্রভু হউক
নিজের বাড়ি থেকে…
47
00:09:31,071 --> 00:09:35,367
"এবং রাণীর রাজকীয় সম্পত্তি
বষ্টি তার চেয়ে ভালো কাউকে দেওয়া হোক..."
48
00:09:38,120 --> 00:09:42,249
ভাগ্য কি?
49
00:09:42,833 --> 00:09:46,128
ভাগ্য কি?
50
00:09:47,337 --> 00:09:50,966
ভাগ্য কি?
51
00:09:51,633 --> 00:09:55,387
কিছু উচ্চতায় উন্নীত হয়।
52
00:09:56,305 --> 00:09:59,933
অন্যরা ধুলোয় মিশে যায়।
53
00:10:52,194 --> 00:10:56,156
এখন রাজধানী শুশানে,
সেখানে এক ইহুদি বাস করত...
54
00:10:56,239 --> 00:11:00,786
যায়েরের পুত্র মর্দখয়কে ডাকা হয়,
কিশের শিমিই, বিন্যামাইটীয়...
55
00:11:00,869 --> 00:11:04,247
যিনি জেরুজালেম থেকে নির্বাসিত হয়েছিলেন,
জুডিয়ার রাজার পাশে,
56
00:11:04,331 --> 00:11:07,501
ব্যাবিলনের রাজা নেবুচাদনেজার দ্বারা।
57
00:11:17,803 --> 00:11:21,890
এবং তিনি তার মামার মেয়ে ইস্তেরকে বড় করেছেন,
যার বাবা বা মা ছিল না।
58
00:11:21,973 --> 00:11:24,935
ইষ্টের ছিলেন একজন কুমারী
সুন্দর এবং সুন্দর…
59
00:11:25,352 --> 00:11:29,564
মর্দখয় তাকে গ্রহণ করলেন
যেন সে তার নিজের মেয়ে।
60
00:15:00,191 --> 00:15:06,281
এবং সব কুমারী জড়ো করা
শুশনে, হাগাইয়ের হেফাজতে,
61
00:15:06,364 --> 00:15:09,784
ইষ্টের ছিলেন অহাশ্বেরাসের সবচেয়ে পছন্দের একজন।
62
00:15:09,868 --> 00:15:13,288
কিন্তু ইস্তার প্রকাশ করেননি
তার জাতি বা আত্মীয়তা নয়,
63
00:15:13,371 --> 00:15:16,041
যেহেতু মর্দখয় তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন৷
যে তিনি এটা করেননি।
64
00:15:20,170 --> 00:15:23,882
এই সাত দাসী
প্রাসাদে সবচেয়ে মূল্যবান।
65
00:15:23,965 --> 00:15:28,219
তারা তাদের জন্য প্রস্তুত করবে
রাজার সামনে তার উপস্থাপনা।
66
00:15:30,680 --> 00:15:36,269
তোমাকে এবং তোমার দাসীদের নিয়ে যাওয়া হবে
রাজকীয় হারেমের সেরা বাড়িতে।
67
00:15:42,859 --> 00:15:46,112
তাঁর শুদ্ধিকাল বারো মাস স্থায়ী হয়েছিল।
68
00:15:46,196 --> 00:15:48,531
তেল ও গন্ধরস দিয়ে ছয় মাস…
69
00:15:48,615 --> 00:15:52,786
এবং পারফিউম সহ ছয় মাস
এবং অন্যান্য মেয়েলি balms.
70
00:15:52,869 --> 00:15:58,708
আর সেই সময়ের শেষে কুমারী
তাদেরকে রাজার সামনে হাজির করা হলো।
71
00:16:14,516 --> 00:16:17,977
ওহ, ছোট্ট প্রাণী,
আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন!
72
00:16:18,061 --> 00:16:21,398
এবং এটি আমাকে যন্ত্রণা দেয়
কারণ তুমি এখনও মেয়ে!
73
00:16:21,481 --> 00:16:24,818
ওহ, ছোট্ট প্রাণী,
আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন!
74
00:16:24,901 --> 00:16:28,196
এবং এটি আমাকে যন্ত্রণা দেয়
কারণ তুমি এখনও মেয়ে!
75
00:16:28,279 --> 00:16:32,033
♪ আচ্ছা, আপনি ইতিমধ্যে একজন পুরুষের কথা ভাবছেন ♪
♪ এবং আগামীকাল আপনি বলবেন: "এটি সেই একজন।" ♪
76
00:16:32,117 --> 00:16:36,996
♪ ওহ, ছোট্ট প্রাণী, ♪
♪ আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন! ♪
77
00:16:37,080 --> 00:16:40,542
♪ লোকেরা বলে এটা একটা মেয়ে। ♪
♪ আমি বলি এটা বাড়বে। ♪
78
00:16:40,625 --> 00:16:44,379
♪ তারা ভয় করে যে আমি তোমার মধ্যে নিজেকে হারিয়ে ফেলব ♪
♪ এবং আমি এটির জন্য দুঃখিত। ♪
79
00:16:44,462 --> 00:16:47,924
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি আমার মেয়ে বলে নয়। ♪
80
00:16:48,007 --> 00:16:51,261
♪ ওহ, ছোট্ট প্রাণী, ♪
♪ আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন! ♪
81
00:16:53,430 --> 00:16:57,350
যখন সময় এল
প্রত্যেক কুমারী রাজার সামনে হাজির
82
00:16:57,434 --> 00:17:01,438
তিনি যা চেয়েছিলেন তাই দেওয়া হয়েছিল
সেই হারেমের।
83
00:17:01,813 --> 00:17:07,068
রাতে তিনি রাজার সামনে হাজির হলেন
এবং সকালে তিনি হারেমে ফিরে আসেন।
84
00:17:08,027 --> 00:17:10,196
এবং এটি তার সামনে আর উপস্থিত হয়নি ...
85
00:17:10,280 --> 00:17:15,744
যদি না রাজা তাকে আবার না চান
এবং তারপর তারা তাকে তার নাম ধরে ডাকল।
86
00:17:17,203 --> 00:17:21,040
♪ লোকেরা বলে এটা একটা মেয়ে। ♪
♪ আমি বলি এটা বাড়বে। ♪
87
00:17:21,124 --> 00:17:24,544
♪ তারা ভয় করে যে আমি তোমার মধ্যে নিজেকে হারিয়ে ফেলব ♪
♪ এবং আমি এটির জন্য দুঃখিত। ♪
88
00:17:24,627 --> 00:17:28,131
♪ আমি তোমাকে ভালোবাসি, তুমি আমার মেয়ে বলে নয়। ♪
89
00:17:28,214 --> 00:17:31,092
♪ ওহ, ছোট্ট প্রাণী, ♪
♪ আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন! ♪
90
00:17:31,176 --> 00:17:32,719
আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন!
91
00:17:32,802 --> 00:17:36,014
♪ ওহ, ছোট্ট প্রাণী, ♪
♪ আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন! ♪
92
00:17:36,097 --> 00:17:39,225
এবং এটি আমাকে যন্ত্রণা দেয়
কারণ তুমি এখনও মেয়ে!
93
00:17:39,309 --> 00:17:42,437
ওহ, ছোট্ট প্রাণী,
আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন!
94
00:17:42,520 --> 00:17:45,690
এবং এটি আমাকে যন্ত্রণা দেয়
কারণ তুমি এখনও মেয়ে!
95
00:17:45,774 --> 00:17:48,943
♪ আচ্ছা, আপনি ইতিমধ্যে একজন পুরুষের কথা ভাবছেন ♪
♪ এবং আগামীকাল আপনি বলবেন: "এটি সেই একজন।" ♪
96
00:17:49,027 --> 00:17:51,821
♪ ওহ, ছোট্ট প্রাণী, ♪
♪ আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন! ♪
97
00:17:51,905 --> 00:17:53,656
আগামীকাল আপনি একজন মহিলা হবেন!
98
00:18:27,857 --> 00:18:29,484
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।
99
00:18:29,567 --> 00:18:31,611
- তুমি ঠিক আছো?
- ঈশ্বরের প্রশংসা!
100
00:18:31,694 --> 00:18:36,157
- রাজকীয় পোশাক তাকে ভাল মানায়।
- আর তুমিও।
101
00:18:36,241 --> 00:18:39,994
এবং যুবতী ইস্টার, তারা কি তার সাথে ভাল আচরণ করছে?
102
00:18:40,078 --> 00:18:43,331
যা করতে হবে তাই হয়ে গেছে।
103
00:18:49,045 --> 00:18:53,299
এবং যুবতী ইস্টার, তারা কি তার সাথে ভাল আচরণ করছে?
104
00:18:53,716 --> 00:18:57,387
যা করতে হবে তাই হয়ে গেছে।
105
00:18:59,305 --> 00:19:03,560
এবং যুবতী ইস্টার, তারা কি তার সাথে ভাল আচরণ করছে?
106
00:19:03,643 --> 00:19:07,564
যা করতে হবে তাই হয়ে গেছে।
107
00:19:08,064 --> 00:19:12,151
যা করতে হবে তাই হয়ে গেছে।
108
00:20:30,980 --> 00:20:35,652
ইস্টার,
শূশনের যুবতী মেয়ে!
109
00:20:47,288 --> 00:20:48,665
ঘুরে দাঁড়ান।
110
00:20:48,748 --> 00:20:53,711
রাজা অহশ্বেরাসকে তোমার সৌন্দর্য দেখাও,
যিনি ভারত থেকে ইথিওপিয়া পর্যন্ত রাজত্ব করছেন।
111
00:21:35,253 --> 00:21:39,590
আমার প্রিয় আমার এবং আমি তার,
সে লিলির মধ্যে খাওয়ায়।
112
00:21:40,049 --> 00:21:45,304
আমার প্রেয়সী একটি শস্যের মতন
মশলার পাহাড়ে।
113
00:21:46,681 --> 00:21:50,768
রাতে আমি আমার বিছানা অনুসন্ধান করেছি
যাকে আমার আত্মা ভালোবাসে,
114
00:21:50,852 --> 00:21:53,312
আমি এটি খুঁজছিলাম, কিন্তু আমি এটি খুঁজে পাইনি।
115
00:21:53,396 --> 00:21:57,775
আমি এখন উঠব
এবং আমি শহরের মধ্য দিয়ে যাব...
116
00:21:57,859 --> 00:22:02,697
আমার আত্মা যাকে ভালবাসে তার সন্ধানে।
আমি এটি খুঁজছিলাম, কিন্তু আমি এটি খুঁজে পাইনি।
117
00:22:03,072 --> 00:22:05,700
রক্ষীরা আমাকে খুঁজে পেয়েছে
যা শহরকে ঘিরে আছে।
118
00:22:05,783 --> 00:22:08,494
আমার আত্মা যাকে ভালবাসে তুমি কি তাকে দেখেছ?
119
00:22:08,578 --> 00:22:13,332
আমি সবেমাত্র তাদের পাশ কাটিয়ে গিয়েছিলাম,
আমি যাকে আমার আত্মা ভালোবাসে তাকে পেয়েছি।
120
00:23:59,230 --> 00:24:04,110
এবং এখন, রাজার জন্য উপহার,
তার রাজ্যের সমস্ত দেশ থেকে!
121
00:24:05,361 --> 00:24:07,530
সুমেরীয় মশলা।
122
00:24:08,072 --> 00:24:11,367
ইথিওপিয়ান রত্ন পাথর।
123
00:24:12,743 --> 00:24:16,080
ভারতীয় টাইলস।
124
00:24:17,248 --> 00:24:20,418
ব্যাবিলন উপসাগরের মুক্তা।
125
00:24:21,419 --> 00:24:24,422
আরারাত পর্বত থেকে চকমকি।
126
00:24:25,464 --> 00:24:28,676
অ্যাকাডিয়ান গুহা বাদুড়।
127
00:24:29,427 --> 00:24:32,597
চীন থেকে খাঁটি সোনা।
128
00:24:33,431 --> 00:24:37,393
আফ্রিকার খনি থেকে হীরা।
129
00:24:37,935 --> 00:24:41,564
বাংলার একটি চিতাবাঘ।
130
00:24:42,273 --> 00:24:46,485
লোহিত সাগর থেকে সোনালী প্রবাল।
131
00:24:47,153 --> 00:24:51,699
হলুদ সাপ
আরবের মরুভূমির।
132
00:24:53,492 --> 00:24:59,582
রাজার বিবাহকে সম্মান জানাতে এটি আদেশ করা হয়েছিল
রাজ্য জুড়ে ছুটি।
133
00:25:01,834 --> 00:25:06,422
প্রত্যেক মানুষ পাবে দুই টুকরো সোনা,
134
00:25:07,381 --> 00:25:13,387
এক পরিমাপ মাংস, অন্য পরিমাপ তেল
এবং ওয়াইন একটি.
135
00:26:13,406 --> 00:26:17,368
এবং ইষ্টের তখনো প্রকাশ করেনি
তার জাতি বা আত্মীয়তা নয়,
136
00:26:17,451 --> 00:26:19,745
ঠিক মর্দখয়ের মত
আমি তাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম।
137
00:26:19,829 --> 00:26:25,835
এবং ইষ্টের এখনও তার চাচার কথা মান্য করেছিল,
যৌবনে তিনি যেমন তাঁর আনুগত্য করেছিলেন।
138
00:27:05,458 --> 00:27:10,796
ঘটনা ঘটুক ভোরবেলা,
যখন রাজা তার চেম্বার ছেড়ে চলে যান।
139
00:28:03,641 --> 00:28:10,648
♪ তুমি আমার হৃদয় কেড়ে নিয়েছ, ♪
♪ আমার বোন, আমার বান্ধবী। ♪
140
00:28:10,731 --> 00:28:18,406
♪ তুমি আমার হৃদয় চুরি করেছ ♪
♪ তোমার চোখে, আমার বোন, আমার বান্ধবী। ♪
141
00:28:18,489 --> 00:28:23,494
♪ তোমার ভালবাসা কত সুন্দর! ♪
142
00:28:23,577 --> 00:28:27,957
♪ আমার বোন, আমার বান্ধবী। ♪
143
00:28:28,040 --> 00:28:31,127
♪ এবং আপনার পোশাকের সুবাস... ♪
144
00:28:31,210 --> 00:28:36,632
এটি লেবাননের সুগন্ধের মত।
145
00:28:40,386 --> 00:28:44,765
রাজা বের হলে তার খেয়াল রাখবেন
আজ সকালে বারান্দায়
146
00:28:45,349 --> 00:28:48,310
তার ক্ষতি করার পরিকল্পনা রয়েছে।
147
00:29:20,718 --> 00:29:24,680
আমার রাজা, আমাকে জানানো হয়েছে যে আছে
তার বিরুদ্ধে একটি পরিকল্পনা।
148
00:29:25,139 --> 00:29:26,807
এটা কার সম্পর্কে?
149
00:29:26,891 --> 00:29:31,020
কে হাত বাড়াতে সাহস পায়
পারস্য ও মিডিয়ার রাজার বিরুদ্ধে?
150
00:29:31,604 --> 00:29:33,772
বিগথান এবং তেরেশ।
151
00:29:34,857 --> 00:29:37,735
এই সত্য কিনা পরীক্ষা করুন!
152
00:29:43,407 --> 00:29:50,956
ওহ, রাত্রি, তুমি কতক্ষণ!
153
00:29:52,917 --> 00:30:00,299
তুমি আমাকে খালি পায়ে হাঁটতে বাধ্য কর।
154
00:30:01,217 --> 00:30:06,680
ওহ, বোঝা, তুমি কত ভারী!
155
00:30:06,764 --> 00:30:12,978
আপনার ওজন কত বড়
আমার কাঁধে!
156
00:30:13,395 --> 00:30:19,485
আপনার জন্য,
আমার হৃদয় টুকরো টুকরো,
157
00:30:19,568 --> 00:30:23,822
ছেঁড়া...
158
00:30:24,156 --> 00:30:30,079
এবং কালো চুল
আমাদের মাথায়, ওহ মা,
159
00:30:30,162 --> 00:30:35,084
তারা এত সাদা হয়ে গেছে।
160
00:30:42,216 --> 00:30:45,803
রাণী সত্য কথা কহিলেন মহারাজ।
তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র চলছে।
161
00:30:45,886 --> 00:30:51,475
আইনে শাস্তির বিধান রয়েছে
বিশ্বাসঘাতকের জন্য এটা মৃত্যু।
162
00:30:53,644 --> 00:30:55,479
আমাকে বল,
163
00:30:55,563 --> 00:30:58,274
কে এই ষড়যন্ত্র আবিষ্কার করেছে?
164
00:30:58,357 --> 00:31:00,818
মর্দখয় তাকে আবিষ্কার করলেন।
165
00:31:04,822 --> 00:31:09,618
মর্দখয়ের মহান কাজ হোক
রাজার ইতিহাসে লিপিবদ্ধ আছে।
166
00:31:15,916 --> 00:31:21,380
আমার ধৈর্য
এটি একটি গাছের ধৈর্য...
167
00:31:21,714 --> 00:31:27,886
♪ কুড়ালের আঘাতে। ♪
168
00:31:27,970 --> 00:31:32,933
♪ আমি ধৈর্য সহ্য করি ♪
♪ সময়ের সাথে, ♪
169
00:31:33,267 --> 00:31:39,023
♪ পাশাপাশি পাখির মাংস ♪
♪ রান্নার সময় সমর্থন করে। ♪
170
00:31:45,154 --> 00:31:51,410
♪ ওহ, চোখ, আর কাঁদবেন না! ♪
171
00:31:51,493 --> 00:31:57,207
♪ ওহ, চোখ, কত অবিচার ♪
♪ তারা আমার সাথে আচরণ করেছে! ♪
172
00:31:57,708 --> 00:32:02,546
♪ ওহ, চোখ, ♪
♪ এখন তোমার কান্না কি ভালো? ♪
173
00:32:02,630 --> 00:32:07,885
♪ তার কারণে ♪
♪ আমার হৃদয় টুকরো টুকরো। ♪
174
00:33:16,662 --> 00:33:18,497
কি?
175
00:33:19,873 --> 00:33:21,583
ওহ হ্যাঁ!
176
00:33:22,584 --> 00:33:28,549
এবং রাজা অহশ্বেরাস হামনের প্রতি অনুগ্রহ করেছিলেন,
আগাগাইট হামেদাতার পুত্র।
177
00:33:28,966 --> 00:33:35,013
এবং তিনি তার আসন স্থাপন করলেন
অন্য সব রাজপুত্র ও মন্ত্রীদের।
178
00:33:35,806 --> 00:33:40,936
এবং রাজার সমস্ত চাকর
তারা মাথা নিচু করে হামানের আনুগত্য করল,
179
00:33:41,353 --> 00:33:43,939
আচ্ছা রাজা কি তাই ছিল
আদেশ ছিল.
180
00:33:44,022 --> 00:33:49,528
কিন্তু মর্দখয় মাথা নত করেননি,
বা তিনি আনুগত্য করেননি।
181
00:34:26,690 --> 00:34:30,402
কেন অমান্য করবেন
রাজার আদেশ?
182
00:34:30,778 --> 00:34:32,654
আমি ইহুদি।
183
00:34:32,738 --> 00:34:37,868
এবং আমি কোন মানুষের কাছে মাথা নত করি,
শুধুমাত্র ঈশ্বরের সামনে।
184
00:34:45,918 --> 00:34:51,840
একটি বিদ্রোহী মানুষ যে অবাধ্য
রাজার আদেশে শাস্তি পেতেই হবে।
185
00:35:47,771 --> 00:35:51,024
ভবিষ্যতে বড় বিপদ দেখছি।
186
00:35:51,108 --> 00:35:57,406
স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না,
সবকিছু কুয়াশায় ঢাকা।
187
00:35:58,240 --> 00:36:02,744
আমি স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি না
জল্লাদ মুখ.
188
00:36:02,828 --> 00:36:04,955
কিন্তু এটা না...
189
00:36:06,039 --> 00:36:10,627
এটি এমন একটি মুখ যা আমি ইতিমধ্যেই দেখেছি...
190
00:36:23,932 --> 00:36:27,561
দ্বাদশ বর্ষে
রাজার রাজত্বের,
191
00:36:27,644 --> 00:36:31,732
প্রথম মাসে,
যেটি নিশান মাস,
192
00:36:31,815 --> 00:36:37,195
তারা পুর, নিয়তি, হামানের সামনে নিক্ষেপ করেছিল,
দিন এবং মাস জানতে...
193
00:36:37,654 --> 00:36:41,742
যেখানে মর্দখয়ের লোকেরা
এটা ধ্বংস করা ছিল.
194
00:37:55,023 --> 00:37:59,736
বিক্ষিপ্ত জনপদ রয়েছে
তার রাজ্যের দেশের মধ্যে...
195
00:37:59,820 --> 00:38:02,447
এবং তাদের আইন ভিন্ন
অন্য সকলের কাছে
196
00:38:02,531 --> 00:38:05,033
এবং তারা রাজার আইন অমান্য করে।
197
00:38:06,994 --> 00:38:08,996
তোমার মহিমা,
198
00:38:11,164 --> 00:38:14,334
এটা উপযুক্ত নয়
রাজা তাদের সহ্য করুন।
199
00:38:15,752 --> 00:38:20,632
রাজা যদি আপনাকে পছন্দ করেন তবে তা লিখিতভাবে রেখে দিন
যে ধ্বংস করা আবশ্যক.
200
00:38:25,679 --> 00:38:30,017
ইহুদীদের নিয়তি হোক
যা খুশি রাজার নামে,
201
00:38:30,100 --> 00:38:32,811
এবং রাজকীয় আংটি দিয়ে এটি সীলমোহর করুন।
202
00:38:34,604 --> 00:38:36,773
আপনার মহিমা...
203
00:39:01,548 --> 00:39:07,763
এবং চিঠি পাঠানো হয়েছিল, সবাইকে
রাজার রাজ্য, আদেশ সহ...
204
00:39:08,096 --> 00:39:13,852
ধ্বংস করা, হত্যা করা
এবং সমস্ত ইহুদীদের নির্মূল করুন,
205
00:39:13,935 --> 00:39:18,523
তরুণ এবং বৃদ্ধ, মহিলা এবং শিশু,
এক দিনে...
206
00:39:18,982 --> 00:39:21,485
এবং তাদের জিনিসপত্র লুট করে।
207
00:39:21,568 --> 00:39:26,156
এই আদেশ প্রদান করা আবশ্যক
সব দেশে…
208
00:39:26,239 --> 00:39:31,495
এবং এটা দেখানো আবশ্যক যাতে মানুষ
সেদিন প্রস্তুত।
209
00:39:48,386 --> 00:39:52,015
আমি যদি নিজেকে সমর্থন না করি,
কে আমাকে সমর্থন করবে?
210
00:39:52,474 --> 00:39:56,728
এবং যদি আমি কেবল নিজেকে সমর্থন করি,
আমি কে?
211
00:39:57,437 --> 00:40:01,608
আর যদি এখন না হয়,
তাহলে কখন?
212
00:40:18,458 --> 00:40:22,212
আমি, রাজা অহশ্বেরাস,
213
00:40:22,295 --> 00:40:25,757
যিনি ভারত থেকে রাজত্ব করেন
ইথিওপিয়াতে,
214
00:40:25,841 --> 00:40:29,052
যারা বহু মানুষের উপর আধিপত্য বিস্তার করে,
215
00:40:29,136 --> 00:40:32,472
পৃথিবীতে যার শক্তি প্রচন্ড,
216
00:40:32,556 --> 00:40:34,516
আমি এতদ্বারা ঘোষণা করছি...
217
00:40:34,599 --> 00:40:40,147
যে আমি শাসন করতে চাই
দয়া এবং ন্যায়বিচারের সাথে,
218
00:40:40,230 --> 00:40:44,401
জমা না
ক্ষমতার দাম্ভিকতার কাছে,
219
00:40:44,484 --> 00:40:48,196
এবং শান্তি নিশ্চিত করুন
আমার বিষয়ের জন্য,
220
00:40:48,697 --> 00:40:51,825
জ্ঞান এবং সংস্কৃতি সমর্থন,
221
00:40:51,908 --> 00:40:55,996
সবার জন্য নতুন পথ উন্মুক্ত করুন
রাজ্যের কোণে...
222
00:40:56,329 --> 00:41:02,627
এবং শান্তি আনতে
যার জন্য সব পুরুষ অপেক্ষা করে।
223
00:41:05,797 --> 00:41:10,135
চিঠিগুলো পাঠানো হয়েছে
রাজ্যের সমস্ত অঞ্চলে,
224
00:41:10,218 --> 00:41:15,682
ধ্বংস করা, হত্যা করা
এবং সমস্ত ইহুদীদের নির্মূল করুন,
225
00:41:15,765 --> 00:41:19,936
তরুণ এবং বৃদ্ধ, মহিলা এবং শিশু,
এক দিনে,
226
00:41:20,020 --> 00:41:22,564
এবং তাদের জিনিসপত্র লুট করে।
227
00:41:22,981 --> 00:41:26,651
এই আদেশ প্রদান করা আবশ্যক
সব দেশে…
228
00:41:26,735 --> 00:41:32,032
এবং এটা দেখানো আবশ্যক যাতে মানুষ
সেদিন প্রস্তুত।
229
00:41:43,001 --> 00:41:46,004
হামান, উজির, আমাদের বলেছেন...
230
00:41:46,087 --> 00:41:50,008
যে সব মানুষের মধ্যে
পৃথিবীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে...
231
00:41:50,091 --> 00:41:52,677
এমন একজন আছে যে খারাপ...
232
00:41:52,761 --> 00:41:56,681
এবং যাদের আইন বিরোধিতা করে
অন্য সব জাতির কাছে,
233
00:41:56,765 --> 00:42:03,563
যে রাজার আইন অমান্য করে
এবং আমাদের পারস্পরিক সরকারকে ধ্বংস করে।
234
00:42:04,147 --> 00:42:06,733
এর মূলোৎপাটন করা প্রয়োজন
এই শহরে,
235
00:42:06,816 --> 00:42:09,152
সরল বিশ্বাসে
এবং অনুশোচনা ছাড়াই।
236
00:42:09,236 --> 00:42:11,363
আমরা নিশ্চিত…
237
00:42:11,446 --> 00:42:16,826
এই মানুষ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে যে
বিশ্ব সম্প্রদায়ের…
238
00:42:16,910 --> 00:42:20,121
তাদের বিদেশী আইন বজায় রেখে...
239
00:42:20,205 --> 00:42:24,417
এবং যে এই শহর, প্রতিকূল হচ্ছে
আমাদের পারস্পরিক নিরাপত্তার জন্য,
240
00:42:24,501 --> 00:42:27,754
এটা নিঃসন্দেহে আমাদের ক্ষতির কারণ হবে।
241
00:42:28,296 --> 00:42:31,049
হামান, উজির, আমাদের বলেছেন...
242
00:42:31,132 --> 00:42:35,095
যে সব মানুষের মধ্যে
পৃথিবীতে ছড়িয়ে ছিটিয়ে...
243
00:42:35,512 --> 00:42:38,473
এমন একজন আছে যে খারাপ...
244
00:42:38,556 --> 00:42:42,352
এবং যাদের আইন বিরোধিতা করে
অন্য সব জাতির কাছে,
245
00:42:42,435 --> 00:42:48,817
যে রাজার আইন অমান্য করে
এবং আমাদের পারস্পরিক সরকারকে ধ্বংস করে।
246
00:42:48,900 --> 00:42:51,444
এটা প্রয়োজনীয়
এই শহরকে শিকড় থেকে উচ্ছেদ কর,
247
00:42:51,528 --> 00:42:54,447
সরল বিশ্বাসে
এবং অনুশোচনা ছাড়াই।
248
00:42:56,658 --> 00:42:58,702
আমরা নিশ্চিত…
249
00:42:58,785 --> 00:43:04,541
এই মানুষ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে যে
বিশ্ব সম্প্রদায়ের…
250
00:43:04,624 --> 00:43:08,253
তাদের বিদেশী আইন বজায় রেখে...
251
00:43:08,336 --> 00:43:13,383
এবং যে এই শহর, প্রতিকূল হচ্ছে
আমাদের পারস্পরিক নিরাপত্তার জন্য,
252
00:43:13,466 --> 00:43:17,595
এটা নিঃসন্দেহে আমাদের ক্ষতির কারণ হবে।
253
00:43:23,685 --> 00:43:26,313
আমরা নিশ্চিত…
254
00:43:26,396 --> 00:43:32,152
এই মানুষ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে যে
বিশ্ব সম্প্রদায়ের…
255
00:43:32,235 --> 00:43:35,780
তাদের বিদেশী আইন বজায় রেখে...
256
00:43:35,864 --> 00:43:40,201
এবং যে এই শহর, প্রতিকূল হচ্ছে
আমাদের পারস্পরিক নিরাপত্তার জন্য,
257
00:43:40,285 --> 00:43:44,622
এটা নিঃসন্দেহে আমাদের ক্ষতির কারণ হবে।
258
00:43:45,332 --> 00:43:49,294
এবং তাই,
আমরা এতদ্বারা ডিক্রি...
259
00:43:49,377 --> 00:43:56,051
যে সব নাম করা হয়েছে
আমার উজির হামানের দ্বারা,
260
00:43:56,468 --> 00:44:00,972
নির্মূল করা,
তাদের মধ্যে শেষ পর্যন্ত,
261
00:44:01,056 --> 00:44:04,934
তরুণ বা বৃদ্ধ, নারী ও শিশু,
262
00:44:05,018 --> 00:44:10,106
করুণা ছাড়া, তার শত্রুর তলোয়ার দিয়ে,
মাত্র একদিনে,
263
00:44:10,190 --> 00:44:13,777
দ্বাদশ মাসের 13তম দিনে, আদর।
264
00:44:15,528 --> 00:44:18,031
আমরা নিশ্চিত…
265
00:44:18,114 --> 00:44:24,579
এই মানুষ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে যে
বিশ্ব সম্প্রদায়ের…
266
00:44:24,662 --> 00:44:28,375
তাদের বিদেশী আইন বজায় রেখে...
267
00:44:28,458 --> 00:44:32,212
এবং যে এই শহর, প্রতিকূল হচ্ছে
আমাদের পারস্পরিক নিরাপত্তার জন্য,
268
00:44:32,295 --> 00:44:36,466
এটা নিঃসন্দেহে আমাদের ক্ষতির কারণ হবে।
269
00:44:37,717 --> 00:44:41,262
এবং তাই,
আমরা এতদ্বারা ডিক্রি...
270
00:44:41,346 --> 00:44:47,435
যে সব নাম করা হয়েছে
আমার উজির হামানের দ্বারা,
271
00:44:47,769 --> 00:44:52,190
নির্মূল করা,
তাদের মধ্যে শেষ পর্যন্ত,
272
00:44:52,273 --> 00:44:55,568
তরুণ বা বৃদ্ধ, নারী ও শিশু,
273
00:44:55,652 --> 00:45:02,325
করুণা ছাড়া, তার শত্রুর তলোয়ার দিয়ে,
মাত্র একদিনে,
274
00:45:02,409 --> 00:45:06,329
দ্বাদশ মাসের 13তম দিনে, আদর।
275
00:45:12,085 --> 00:45:14,337
এবং তাই,
আমরা এতদ্বারা ডিক্রি...
276
00:45:14,421 --> 00:45:21,052
যে সব নাম করা হয়েছে
আমার উজির হামানের দ্বারা,
277
00:45:21,678 --> 00:45:25,014
নির্মূল করা,
তাদের মধ্যে শেষ পর্যন্ত,
278
00:45:25,098 --> 00:45:27,642
তরুণ বা বৃদ্ধ, নারী ও শিশু,
279
00:45:27,725 --> 00:45:31,563
করুণা ছাড়া, তার শত্রুর তলোয়ার দিয়ে,
মাত্র একদিনে,
280
00:45:31,646 --> 00:45:34,649
দ্বাদশ মাসের 13তম দিনে, আদর।
281
00:45:35,525 --> 00:45:38,820
আমাদের শত্রুদের ধ্বংস করে...
282
00:45:38,903 --> 00:45:44,451
আমরা নিশ্চিত করব
একটি শান্তিপূর্ণ এবং নিরাপদ ভবিষ্যত।
283
00:46:01,134 --> 00:46:03,511
আমরা নিশ্চিত…
284
00:46:03,595 --> 00:46:08,975
এই মানুষ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে যে
বিশ্ব সম্প্রদায়ের…
285
00:46:09,058 --> 00:46:11,978
তাদের বিদেশী আইন বজায় রেখে...
286
00:46:12,061 --> 00:46:16,316
এবং যে এই শহর, প্রতিকূল হচ্ছে
আমাদের পারস্পরিক নিরাপত্তার জন্য,
287
00:46:16,399 --> 00:46:19,235
এটা নিঃসন্দেহে আমাদের ক্ষতির কারণ হবে।
288
00:46:19,652 --> 00:46:22,906
এবং তাই,
আমরা এতদ্বারা ডিক্রি...
289
00:46:22,989 --> 00:46:27,410
যে সব নাম করা হয়েছে
আমার উজির হামানের দ্বারা,
290
00:46:27,494 --> 00:46:30,455
নির্মূল করা,
তাদের প্রত্যেকটি শেষ...
291
00:46:30,788 --> 00:46:34,083
তারা নিরীহ মানুষদের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে।
292
00:46:34,751 --> 00:46:38,004
তারা নিরীহ মানুষদের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে।
293
00:46:38,546 --> 00:46:41,341
তারা নিরীহ মানুষকে ধ্বংস করতে চায়।
294
00:46:41,674 --> 00:46:44,594
তারা নিরীহ মানুষদের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে।
295
00:46:45,053 --> 00:46:47,931
তারা নিরীহ মানুষদের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে।
296
00:46:48,640 --> 00:46:51,518
তারা নিরীহ মানুষকে ধ্বংস করতে চায়।
297
00:46:53,061 --> 00:46:55,730
তারা নিরীহ মানুষকে ধ্বংস করতে চায়।
298
00:46:56,356 --> 00:46:59,400
তারা নিরীহ মানুষদের ওপর নির্যাতন চালাচ্ছে।
299
00:46:59,484 --> 00:47:03,404
তারা একটি নিরীহ মানুষকে ধ্বংস করতে চায়!
300
00:47:07,367 --> 00:47:15,583
সে কে
মরুভূমি থেকে কি উদ্ভূত হয়?
301
00:47:16,251 --> 00:47:23,007
সে কে
যা মরুভূমি থেকে উদ্ভূত হয়...
302
00:47:23,091 --> 00:47:29,097
আপনার প্রিয়জনের উপর ঝুঁকছেন?
303
00:47:29,472 --> 00:47:36,104
আপনার প্রিয়জনের উপর ভরসা...
304
00:47:36,437 --> 00:47:42,819
সে কে
সেটা সকালের মত দীপ্তিময় দেখায়?
305
00:47:42,902 --> 00:47:48,533
♪ সকালের মতো দীপ্তিময়
এটা দেখতে কেমন। ♪
306
00:47:49,033 --> 00:47:52,870
আপনার দরিদ্র হৃদয়ে একটি সীলমোহর রাখুন,
307
00:47:52,954 --> 00:47:59,210
কারণ ভালবাসা
এটি মৃত্যুর মতো শক্তিশালী।
308
00:47:59,669 --> 00:48:01,254
তোমার মহিমা,
309
00:48:01,337 --> 00:48:04,465
তার চাচা মর্দখয়
এটা রাজপ্রাসাদের দরজায়,
310
00:48:04,549 --> 00:48:07,260
ন্যাকড়া পরিহিত
এবং ছাই দিয়ে ঢাকা।
311
00:48:07,343 --> 00:48:10,221
আর সে জোরে জোরে কাঁদছে।
312
00:48:11,264 --> 00:48:15,643
কাপড় নাও
প্রাসাদের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর।
313
00:48:18,187 --> 00:48:23,192
♪ তুমি যারা বাগানে থাকো, ♪
♪ আপনি যারা বাগানে বাস করেন, ♪
314
00:48:23,276 --> 00:48:27,905
♪ আপনি যারা বাগানে বাস করেন, ♪
315
00:48:28,323 --> 00:48:33,077
♪ তুমি যারা বাগানে থাকো, ♪
♪ আপনি যারা বাগানে বাস করেন, ♪
316
00:48:33,161 --> 00:48:37,790
♪ আপনি যারা বাগানে বাস করেন, ♪
317
00:48:38,207 --> 00:48:43,046
♪ আপনার সঙ্গীরা আপনার ভয়েস শুনতে পায়, ♪
318
00:48:43,504 --> 00:48:48,092
♪ আপনার সঙ্গীরা আপনার ভয়েস শোনে। ♪
319
00:48:48,468 --> 00:48:50,595
♪ আমাকে এটা শুনতে দিন। ♪
320
00:48:53,348 --> 00:48:55,683
♪ আমাকে এটা শুনতে দিন। ♪
321
00:48:59,979 --> 00:49:01,439
তোমার মহিমা,
322
00:49:01,522 --> 00:49:03,483
তার চাচা মর্দখয় মেনে নিতে চান না
323
00:49:03,566 --> 00:49:06,194
জামাকাপড়
যে আমাকে তাকে নিয়ে যেতে বলেছে।
324
00:49:06,986 --> 00:49:12,075
তার কাছে ফিরে যান এবং তাকে জিজ্ঞাসা করুন
সমস্যা কি
325
00:49:16,746 --> 00:49:24,212
তুমি সুন্দর, আমার প্রিয়,
তুমি কত সুন্দর!
326
00:49:24,712 --> 00:49:28,341
তুমি সুন্দর, আমার প্রিয়!
327
00:49:28,424 --> 00:49:34,639
তোমার চোখ কবুতর...
328
00:49:34,722 --> 00:49:41,979
আপনার কার্লগুলির পিছনে লুকানো৷৷
329
00:49:42,063 --> 00:49:49,070
এবং আপনার চুলের মত
ছাগলের পাল...
330
00:49:49,404 --> 00:49:56,285
আপনার ঘোমটার আড়ালে লুকিয়ে আছে।
331
00:50:04,335 --> 00:50:09,048
মহারাজ, মর্দেকাই আপনাকে পাঠাচ্ছেন
ডিক্রি রাজার আংটি দিয়ে সীলমোহর করা হয়েছে।
332
00:50:09,674 --> 00:50:13,845
তিনি আমাকে পুনরাবৃত্তি করতে বললেন
এই শব্দগুলি:
333
00:50:15,638 --> 00:50:20,226
আপনার নম্র অতীত মনে রাখবেন...
334
00:50:20,685 --> 00:50:25,064
এবং আমি কিভাবে তোমাকে খাওয়ালাম
আমার নিজের হাতে।
335
00:50:25,148 --> 00:50:30,236
হামান রাজা বানিয়েছে
আমাদের বিরুদ্ধে...
336
00:50:30,319 --> 00:50:33,322
এবং সে আমাদের ধ্বংস করতে চায়।
337
00:50:33,740 --> 00:50:37,368
রাজার সামনে আপনার লোকদের জন্য ভিক্ষা করুন...
338
00:50:37,452 --> 00:50:41,414
এবং আমাদের ধ্বংস থেকে রক্ষা করুন।
339
00:51:27,960 --> 00:51:30,546
মর্দখয়ের কাছে যান এবং তাকে বলুন...
340
00:51:30,630 --> 00:51:34,383
যে সব চাকর
এবং রাজার প্রজারা জানে...
341
00:51:34,467 --> 00:51:37,678
যে কোন পুরুষ বা মহিলা
তাকে রাজার সামনে হাজির হতে দাও...
342
00:51:37,762 --> 00:51:39,639
ডাকা ছাড়া,
343
00:51:39,722 --> 00:51:42,433
মৃত্যুদণ্ড পায়,
344
00:51:42,517 --> 00:51:47,063
যদি না রাজা রাজদণ্ড প্রসারিত করেন,
যে ক্ষেত্রে সে বাঁচতে পারবে।
345
00:51:48,648 --> 00:51:53,152
আমাকে রাজার সামনে তলব করা হয়নি
ত্রিশ দিনের জন্য।
346
00:52:53,880 --> 00:52:56,382
ইষ্টেরকে এটি বলুন:
347
00:52:56,757 --> 00:52:59,302
রাজার প্রাসাদে ভাবি না
348
00:52:59,385 --> 00:53:02,471
আপনি অসদৃশ পালাতে হবে
অন্যান্য ইহুদীদের,
349
00:53:02,805 --> 00:53:05,433
আচ্ছা, তুমি যদি এখন শান্ত হও...
350
00:53:05,516 --> 00:53:10,771
ইহুদিদের অন্য হাতে তুলে দেওয়া হবে
এবং আপনি এবং আপনার ধ্বংস হবে.
351
00:53:15,902 --> 00:53:18,112
আর কে জানে?
352
00:53:18,195 --> 00:53:22,116
হয়তো আপনি মহিমা পৌঁছেছেন
এই মত একটি সময়ের জন্য.
353
00:54:01,030 --> 00:54:02,907
আর কে জানে?
354
00:54:02,990 --> 00:54:06,202
হয়তো আপনি মহিমা পৌঁছেছেন
এই মত একটি সময়ের জন্য.
355
00:54:07,995 --> 00:54:11,332
যাও মর্দখয়কে বল:
356
00:54:12,792 --> 00:54:20,091
যাও এবং সমস্ত ইহুদিদের জড়ো কর
যেগুলো শুশানে…
357
00:54:20,633 --> 00:54:23,386
এবং আমার জন্য দ্রুত।
358
00:54:23,469 --> 00:54:29,433
খাবেন না বা পান করবেন না
তিন দিনের জন্য,
359
00:54:29,517 --> 00:54:31,936
রাত দিন।
360
00:54:32,812 --> 00:54:36,691
আমার দাসী এবং আমি
আমরাও রোজা রাখব।
361
00:54:37,358 --> 00:54:40,611
আর তাই আমি রাজার সামনে যাব।
362
00:54:41,570 --> 00:54:46,367
এবং যদি আমাকে ধ্বংস হতেই হয়, আমি ধ্বংস হব।
363
00:56:31,013 --> 00:56:36,560
♪ ওহ, তুমি যারা উটকে পথ দেখাও, ♪
364
00:56:39,105 --> 00:56:44,902
♪ আমার মায়ের কাছে আমার চুম্বন আনুন। ♪
365
00:56:45,611 --> 00:56:51,117
♪ এবং তাকে বলুন আমার কি হয়েছে। ♪
366
00:56:52,243 --> 00:56:56,872
♪ তাকে আমার যন্ত্রণার কথা বলুন। ♪
367
00:56:58,374 --> 00:57:03,587
♪ ওহ, তুমি যারা উটকে পথ দেখাও, ♪
368
00:57:05,089 --> 00:57:11,345
♪ আমার মায়ের কাছে আমার চুম্বন আনুন। ♪
369
00:57:13,097 --> 00:57:18,686
♪ এবং তাকে বলুন আমার কি হয়েছে। ♪
370
00:57:20,062 --> 00:57:24,733
♪ তাকে আমার যন্ত্রণার কথা বলুন। ♪
371
00:57:26,110 --> 00:57:30,656
♪ আর তাতে কি আসে যায় যদি তারা, আমার ধার্মিকতা, ♪
372
00:57:30,739 --> 00:57:33,951
♪ আমার জীবন শেষ? ♪
373
00:57:34,493 --> 00:57:38,706
♪ এবং তাতে কি আসে যায় যদি তারা, আমার ধার্মিকতা, ♪
374
00:57:38,789 --> 00:57:41,792
♪ আমার জীবন শেষ? ♪
375
00:57:42,209 --> 00:57:46,755
♪ আমি তোমার কাছে ফিরে আসব, আমার মা, ♪
♪ আমার বাড়িতে, ♪
376
00:57:46,839 --> 00:57:52,052
♪ একটি অসম্ভব অনন্তকালের জন্য। ♪
377
00:57:52,511 --> 00:58:00,227
♪ এই জমি, গোলাপ ছাড়া, ♪
♪ অনুর্বর মাটি। ♪
378
00:58:01,770 --> 00:58:08,694
♪ আমাকে গোলাপটি তুলতে হবে ♪
♪ এবং কাঁটা দিয়ে আমার মাংস ছিঁড়ে ফেলুন। ♪
379
00:58:09,528 --> 00:58:15,784
♪ এবং আমার নিজের রক্ত দিয়ে এটি রোপণ করি। ♪
380
00:58:15,868 --> 00:58:22,958
♪ এবং আমার নিজের রক্ত দিয়ে এটি রোপণ করি। ♪
381
00:58:25,461 --> 00:58:31,592
♪ ওহ, তুমি যারা উটকে পথ দেখাও, ♪
382
00:58:33,510 --> 00:58:38,432
♪ আমার মায়ের কাছে আমার চুম্বন আনুন। ♪
383
00:58:39,558 --> 00:58:45,105
♪ এবং তাকে বলুন আমার কি হয়েছে। ♪
384
00:58:45,940 --> 00:58:50,653
♪ তাকে আমার যন্ত্রণার কথা বলুন। ♪
385
00:58:51,904 --> 00:58:57,201
♪ ওহ, তুমি যারা উটকে পথ দেখাও, ♪
386
00:58:58,118 --> 00:59:03,749
♪ আমার মায়ের কাছে আমার চুম্বন আনুন। ♪
387
00:59:04,875 --> 00:59:10,506
♪ এবং তাকে বলুন আমার কি হয়েছে। ♪
388
00:59:11,507 --> 00:59:15,970
♪ তাকে আমার যন্ত্রণার কথা বলুন। ♪
389
00:59:17,096 --> 00:59:22,893
♪ ওহ, তুমি যারা উটকে পথ দেখাও, ♪
390
00:59:23,936 --> 00:59:29,775
♪ আমার মায়ের কাছে আমার চুম্বন আনুন। ♪
391
00:59:30,985 --> 00:59:36,824
♪ এবং তাকে বলুন আমার কি হয়েছে। ♪
392
00:59:38,117 --> 00:59:44,164
♪ তাকে আমার যন্ত্রণার কথা বলুন। ♪
393
01:01:20,302 --> 01:01:22,638
শান্তিতে এসো!
394
01:01:33,190 --> 01:01:37,361
ওহ, আমার গুরু, আপনি মত দেখান
ঈশ্বরের একজন ফেরেশতা আমার আগে পাঠিয়েছেন।
395
01:01:37,444 --> 01:01:41,073
এবং এর মহিমা আমার হৃদয়কে পূর্ণ করে
ভয় এবং আতঙ্কে,
396
01:01:41,156 --> 01:01:43,033
আচ্ছা আপনি মূর্তিমান।
397
01:01:43,450 --> 01:01:46,662
কি ভুল, এস্টার?
আপনার অনুরোধ কি?
398
01:01:46,745 --> 01:01:49,498
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আর আমার রাজ্যের অর্ধেক তোমার হবে।
399
01:01:49,581 --> 01:01:52,835
যদি এটি আপনার মহিমাকে খুশি করে,
রাজা এবং হামান যাক...
400
01:01:52,918 --> 01:01:56,046
ভোজসভায় অংশগ্রহণ করুন
আমি আপনার জন্য কি প্রস্তুত করা হবে.
401
01:01:58,424 --> 01:02:02,136
যাও, হামানকে উপস্থিত হওয়ার নির্দেশ দাও
এবং ইষ্টেরের ইচ্ছা পূরণ করুন।
402
01:03:09,995 --> 01:03:16,043
আপনার ইচ্ছা কি বলুন এবং এটি পরিচর্যা করা হবে.
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন এবং আমার অর্ধেক রাজ্য আপনার হবে।
403
01:03:24,635 --> 01:03:27,930
আমি যদি রাজার অনুগ্রহ পাই...
404
01:03:28,764 --> 01:03:34,811
এবং রাজা যদি আমাকে পূর্ণ করতে সন্তুষ্ট হন
আমার ইচ্ছা এবং আমার অনুরোধ,
405
01:03:35,729 --> 01:03:37,773
আপনার মহিমা এবং হামানকে অনুমতি দিন...
406
01:03:37,856 --> 01:03:40,400
ভোজসভায় অংশগ্রহণ করুন
আগামীকাল যা প্রস্তুত করব।
407
01:03:42,110 --> 01:03:44,404
তাই হোক।
408
01:05:02,107 --> 01:05:03,734
আমার একটা স্বপ্ন ছিল...
409
01:05:03,817 --> 01:05:05,319
এটা কি ছিল?
410
01:05:05,402 --> 01:05:07,779
রাজার জীবন ছিল বিপন্ন।
411
01:05:08,280 --> 01:05:10,949
বিগথান এবং তেরেশ ছিল বিশ্বাসঘাতক।
412
01:05:11,950 --> 01:05:14,494
কিন্তু প্লট আবিষ্কার করল কে?
413
01:05:36,350 --> 01:05:39,519
আমাকে রাজার ইতিহাস নিয়ে আসুন!
414
01:05:53,950 --> 01:05:58,830
মর্দখয়কে কী সম্মান দেওয়া হয়েছিল
আমার বিরুদ্ধে এই চক্রান্ত আবিষ্কার করার জন্য?
415
01:06:05,671 --> 01:06:08,090
না, আমার গুরু।
416
01:06:08,173 --> 01:06:10,717
আমার একজন মন্ত্রীকে ডাকো!
417
01:06:12,511 --> 01:06:14,012
কারা আদালতে?
418
01:06:14,096 --> 01:06:17,391
- হামান আদালতে আছে।
- ওকে আমার সামনে হাজির হতে দাও!
419
01:06:43,250 --> 01:06:45,419
মহারাজ।
420
01:06:48,088 --> 01:06:52,134
মানুষের জন্য কি করা উচিত
রাজা কাকে সম্মান করতে চান?
421
01:06:52,467 --> 01:06:55,887
বাদশাহ সেই মানুষটিকে সম্মান করতে চান?
422
01:06:57,222 --> 01:07:01,810
তারা তাকে রাজকীয় পোশাক দিতে দিন...
423
01:07:01,893 --> 01:07:04,980
এবং রাজার ঘোড়াগুলির মধ্যে একটি।
424
01:07:05,480 --> 01:07:10,068
তাকে রাস্তায় হাঁটার জন্য যেতে দিন
এবং এটি ঘোষণা করা যাক:
425
01:07:10,152 --> 01:07:14,364
এটা মানুষের জন্য করা হবে
রাজা যাকে সম্মান করতে চান!
426
01:07:14,448 --> 01:07:15,949
তাড়াতাড়ি কর।
427
01:07:16,032 --> 01:07:19,202
একটি ঘোড়া এবং কাপড় নিন,
যেমন আপনি বলেছেন।
428
01:07:19,286 --> 01:07:23,582
মর্দখয়ের জন্য এই সব কর,
ইহুদি রাজার দরজার সামনে বসে আছে।
429
01:07:23,999 --> 01:07:27,210
এবং আপনি যা বলেছেন তার কিছুই যেন হারিয়ে না যায়।
430
01:08:45,831 --> 01:08:50,710
এবং হামান একটি ভারা নির্মাণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে
পঞ্চাশ হাত উঁচু…
431
01:08:50,794 --> 01:08:56,758
এবং পরের দিন সকালে রাজার সাথে কথা বলুন
যাতে সেখানে মর্দখয়কে ফাঁসি দেওয়া হয়৷
432
01:09:20,031 --> 01:09:25,412
আপনার মহিমা, রাজা অহশ্বেরাস,
যারা ভারত থেকে ইথিওপিয়া পর্যন্ত শাসন করে!
433
01:09:48,894 --> 01:09:53,732
তারা বলে আমি অন্ধকার,
434
01:09:59,779 --> 01:10:03,700
কিন্তু আমার ত্বক হালকা ছিল,
435
01:10:07,996 --> 01:10:12,250
জ্বলন্ত তাপে অন্ধকার
গ্রীষ্মের সূর্যের।
436
01:10:21,593 --> 01:10:26,222
এখন আমি অন্ধকার।
437
01:10:26,306 --> 01:10:30,852
তুমি কত সুন্দর,
438
01:10:30,936 --> 01:10:34,814
আমার গাঢ় চামড়ার বান্ধবী।
439
01:10:34,898 --> 01:10:39,861
আপনার চোখে একটি শিখা জ্বলছে।
440
01:10:39,945 --> 01:10:43,740
আমার হৃদয় সব তোমার।
441
01:10:45,116 --> 01:10:49,204
তোমার ইচ্ছা কি, এস্টার?
এটি বলুন এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে।
442
01:10:49,621 --> 01:10:53,959
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন
আর আমার রাজ্যের অর্ধেক তোমার হবে।
443
01:10:55,293 --> 01:11:00,006
রাজা যদি আমাকে অনুগ্রহ করতে চান
আর এটা যদি রাজার সন্তুষ্টির জন্য হয়,
444
01:11:00,090 --> 01:11:04,678
আমার ইচ্ছা আমার জীবন
এবং আমার অনুরোধ আমার মানুষের জীবন.
445
01:11:05,220 --> 01:11:08,473
কারণ আমাদের বিতরণ করা হয়েছিল,
আমি এবং আমার মানুষ,
446
01:11:08,556 --> 01:11:11,518
ধ্বংস করা,
হত্যা এবং নির্মূল করা হয়েছে।
447
01:11:11,601 --> 01:11:13,895
আমরা যদি বিতরণ করা হয়
দাসত্ব,
448
01:11:13,979 --> 01:11:16,064
জিভটা ধরে রাখতাম,
449
01:11:16,147 --> 01:11:18,984
তাহলে আমাদের দুর্দশা
রাজার ক্ষতি করবে না।
450
01:11:21,569 --> 01:11:23,363
আমাকে বলুন...
451
01:11:23,446 --> 01:11:27,242
মানুষ কি সাহস করেছে
এমন একটা কাজ করতে?
452
01:11:27,325 --> 01:11:31,955
প্রতিপক্ষ এবং শত্রু,
দুষ্ট হামান!
453
01:11:43,049 --> 01:11:45,677
আমার রাণী, তুমি কি জানো...
454
01:11:45,760 --> 01:11:51,057
রাজা যদি পাপীকে ক্ষমা না করেন
এই মৃত্যু নিন্দা করা হবে?
455
01:11:52,225 --> 01:11:54,602
আমাকে ক্ষমা না করলে,
456
01:11:54,686 --> 01:11:58,148
আমার রানী কি আমার জন্য হস্তক্ষেপ করবে না?
457
01:12:05,989 --> 01:12:09,784
আপনি কি জোর করার চেষ্টা করতে যাচ্ছেন
এখানে রাণীর কাছে, আমার উপস্থিতিতে?
458
01:12:10,869 --> 01:12:17,000
হামান জন্য একটি ভারা প্রস্তুত
মর্দখয়, যিনি রাজার ভাল সেবা করেছিলেন।
459
01:12:17,083 --> 01:12:21,337
এই ভারা বাগানে অবস্থিত
হামানের এবং 50 হাত উঁচু।
460
01:12:25,967 --> 01:12:28,762
হামানের ফাঁসি হোক!
461
01:13:34,536 --> 01:13:37,747
রানী ইস্টার
এবং তার চাচা মর্দখয়!
462
01:14:12,824 --> 01:14:17,203
যদি রাজার খুশি হয়
এবং যদি আপনি আমাকে আপনার অনুগ্রহ প্রদান করেন,
463
01:14:17,787 --> 01:14:22,083
রাজা যদি ঠিক মনে করেন,
464
01:14:22,500 --> 01:14:27,505
স্থগিত করার জন্য একটি আদেশ জারি করা হবে
হামানের লেখা চিঠিগুলো...
465
01:14:27,839 --> 01:14:31,926
ইহুদিদের ধ্বংস করার জন্য
সমস্ত রাজার দেশে।
466
01:14:32,302 --> 01:14:36,431
আচ্ছা আমি কি করে সহ্য করতে পারি
এই মন্দ কি আমার লোকদের প্রতি করা হবে?
467
01:14:36,764 --> 01:14:40,435
আমি কিভাবে দাঁড়াতে পারি
আমার ধ্বংস?
468
01:14:41,352 --> 01:14:43,855
আমি তোমাকে হামানের বাড়ি দিচ্ছি।
469
01:14:44,606 --> 01:14:48,568
এবং চলে যাওয়ার জন্য তাকে ফাঁসি দেওয়া হবে
ইহুদীদের গায়ে হাত দাও।
470
01:14:48,985 --> 01:14:53,865
যে একটি দলিল পক্ষে জারি করা হবে
ইহুদীদের, যেমন আপনি চান,
471
01:14:53,948 --> 01:14:56,242
রাজার নামে।
472
01:14:56,326 --> 01:14:58,912
এবং রাজার আংটি দিয়ে এটি সিল করুন।
473
01:15:00,872 --> 01:15:04,167
যে লিখিত এবং সিল
রাজার নামে...
474
01:15:04,250 --> 01:15:07,420
বিপরীত করা যাবে না
যে কোন পুরুষ দ্বারা।
475
01:17:03,411 --> 01:17:07,206
হামানের মৃত্যু!
হামানের মৃত্যু!
476
01:17:09,375 --> 01:17:11,878
হামানের মৃত্যু!
477
01:17:17,842 --> 01:17:20,553
হামানের মৃত্যু!
হামানের মৃত্যু!
478
01:17:21,971 --> 01:17:23,514
হামানের মৃত্যু!
479
01:18:26,994 --> 01:18:32,625
এবং মর্দেকাই লিখেছেন
রাজা এবং আদেশের নামে…
480
01:18:32,959 --> 01:18:40,591
যে ইহুদিদের ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত
এবং তাদের জীবনের জন্য লড়াই,
481
01:18:41,008 --> 01:18:47,265
ধ্বংস, হত্যা এবং নির্মূল করুন
তার সমস্ত শত্রুদের কাছে,
482
01:18:49,350 --> 01:18:53,229
নারী এবং শিশু,
483
01:18:53,312 --> 01:18:56,941
এবং তাদের জিনিসপত্র লুট করে।
484
01:18:58,484 --> 01:19:04,282
এবং চিঠি
তিনি নির্মূলও প্রত্যাহার করেছেন...
485
01:19:04,365 --> 01:19:09,370
যা হামান কর্তৃক আদেশ করা হয়েছিল।
486
01:19:09,704 --> 01:19:13,958
এবং যখন এটি ঘোষণা করা হয়েছিল
এই নতুন ঘোষণা,
487
01:19:14,041 --> 01:19:20,173
ইহুদিদের আলো এবং আনন্দ ছিল,
আনন্দ এবং সম্মান।
488
01:19:21,716 --> 01:19:30,057
এবং সেই জমিতে অনেক লোক
তিনি ইহুদি ধর্মে ধর্মান্তরিত হয়েছেন...
489
01:19:30,391 --> 01:19:35,354
এই ভয়ে যে ইহুদিরা
তাদের উপর পড়ে।
490
01:19:35,771 --> 01:19:40,401
এবং দেশের সমস্ত শাসকগণ
এবং উজিররা...
491
01:19:40,485 --> 01:19:48,784
এবং মন্ত্রী এবং কর্মকর্তা এবং পাশা
সমস্ত জমির,
492
01:19:50,077 --> 01:19:54,373
পাশাপাশি সকল যারা
তারা রাজার জন্য কাজ করত,
493
01:19:54,457 --> 01:19:57,919
অনুগ্রহপ্রাপ্ত
এবং তারা ইহুদিদের সাহায্য করেছিল,
494
01:19:58,002 --> 01:20:02,048
ভয়ের জন্য যে মর্দেকাই
তাদের উপর পড়ে।
495
01:20:02,632 --> 01:20:08,971
এবং ইহুদিরা তাদের শত্রুদের আঘাত করেছিল
তাদের তরবারির ওজন দিয়ে...
496
01:20:09,805 --> 01:20:14,644
এবং তারা সকল নারীকে হত্যা করেছে
এবং শিশুরা।
497
01:20:15,478 --> 01:20:22,151
তবে তারা লুটপাট স্পর্শ করেনি।
498
01:23:29,547 --> 01:23:34,218
ইহুদিরা 500 জনকে হত্যা করেছিল
শূশনে এবং হামনের 10 জন ছেলের কাছে।
499
01:23:34,301 --> 01:23:37,263
এবং তারা আরও অনেককে হত্যা করেছে
রাজ্য জুড়ে।
500
01:23:37,722 --> 01:23:42,727
আপনি যা চান বলুন এবং এটি আপনাকে দেওয়া হবে।
আপনার অনুরোধ বলুন এবং এটি পূরণ করা হবে.
501
01:23:48,983 --> 01:23:52,528
রাজা যদি খুশি হয়,
আগামীকাল ইহুদিদের করতে দাও...
502
01:23:52,611 --> 01:23:55,072
একই জিনিস তারা আজ করেছে.
503
01:23:57,992 --> 01:23:59,785
তাই হোক।
504
01:23:59,869 --> 01:24:03,456
আর তা হল হামানের দশ পুত্র
ফাঁসিতে ঝুলানো হবে।
505
01:24:04,081 --> 01:24:06,751
এটাও তাই হতে পারে.
506
01:24:20,055 --> 01:24:25,686
এবং পরের দিন ইহুদিরা বিশ্রাম নিল
এবং তাদের একটি উদযাপন এবং আনন্দের দিন ছিল।
507
01:24:26,979 --> 01:24:32,651
মরদেকাই ক্ষমতা অর্জন করেন
এবং তার খ্যাতি সমগ্র রাজ্যে ছড়িয়ে পড়ে।
508
01:24:33,652 --> 01:24:38,908
মরদেকাই সমস্ত ইহুদিদের কাছে চিঠি পাঠিয়েছিলেন
সমস্ত রাজার দেশে...
509
01:24:38,991 --> 01:24:44,455
যাতে তারা দিনগুলিকে স্মরণ করবে
আদর মাসের 14 এবং 15,
510
01:24:44,538 --> 01:24:46,957
প্রতি বছর।
511
01:24:47,291 --> 01:24:52,713
এবং শূশনের ইহুদীরা একত্রিত হয়েছিল
এবং তারা আরও 300 জন পুরুষকে হত্যা করেছে।
512
01:25:54,567 --> 01:25:58,404
আমার নাম শমুয়েল উলফ, আমি একজন অভিনেতা।
513
01:25:58,487 --> 01:26:02,867
আমার জন্ম হাঙ্গেরির বুদাপেস্টে,
1934 সালে।
514
01:26:04,493 --> 01:26:09,498
আমার বয়স যখন সাত বছর তখন আমার মা মারা যান।
এবং আমি আমার বাবার সাথে থাকলাম।
515
01:26:10,082 --> 01:26:15,796
18 মাস পরে তিনি আবার বিয়ে করেন,
তাই আমার সৎ মা ছিল।
516
01:26:17,256 --> 01:26:21,510
জার্মানরা 1944 সালে হাঙ্গেরি দখল করে।
517
01:26:22,678 --> 01:26:25,931
ছয় মাস পর ওরা আমার বাবাকে মেরে ফেলল,
518
01:26:27,975 --> 01:26:31,562
বুদাপেস্ট পোগ্রোমের একটিতে।
519
01:26:31,645 --> 01:26:34,273
কিন্তু অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল...
520
01:26:34,356 --> 01:26:36,567
তারা আমাদের মাঠে পাঠাবে
একাগ্রতা
521
01:26:37,443 --> 01:26:42,197
আমি 1948 সালে ইসরাইল গিয়েছিলাম...
522
01:26:42,281 --> 01:26:45,409
এবং আমি 1949 সালের জানুয়ারীতে এসেছি।
523
01:26:45,492 --> 01:26:49,038
আমি সবসময় কল্পনা ছিল
যে ইস্রায়েল একটি সুন্দর জায়গা হবে,
524
01:26:49,121 --> 01:26:54,376
আমি ফটোতে যা দেখেছি তা থেকে
এবং তারা আমাকে যা বলেছিল।
525
01:26:54,460 --> 01:26:58,714
যেমনটি বাইবেলে বলে:
দুধ এবং মধুর দেশ… সুন্দর।
526
01:27:06,472 --> 01:27:09,767
আমি ডেভিড কোহেন হাত্তাক,
আমার জন্ম মিশরের আলেকজান্দ্রিয়ায়,
527
01:27:09,850 --> 01:27:13,228
19 মার্চ, 1947 এ।
528
01:27:13,312 --> 01:27:15,856
আমি সমুদ্রের ধারে বড় হয়েছি।
529
01:27:16,565 --> 01:27:21,070
তারা সবাই আরব,
আমিই একমাত্র ইহুদি ছিলাম।
530
01:27:22,071 --> 01:27:28,494
ভিন্ন ধর্ম, ভিন্ন ভাষা
এবং কোথাও একটি ইহুদি দেশ ছিল।
531
01:27:29,119 --> 01:27:33,290
যখন আমার বয়স হয়েছে
স্কুলে যেতে...
532
01:27:33,374 --> 01:27:37,962
তারা আমাকে বলেছিল: "নোংরা ইহুদি!"
এবং আমি কাঁদলাম।
533
01:27:38,629 --> 01:27:42,967
আমরা 1954 সালে ইস্রায়েলে এসেছি
এবং এটি একই গল্প ছিল ...
534
01:27:43,050 --> 01:27:50,933
তিনি হিব্রু বলতেন না এবং সবাই বলেছিল:
"তিনি ইহুদি নন।"
535
01:27:51,266 --> 01:27:55,854
তারা আমাকে আবার বহিষ্কার করেছে, তারা আমাকে প্রত্যাখ্যান করেছে...
আমি একা ছিলাম।
536
01:27:58,774 --> 01:28:04,446
আমি 1958 সালে নাজারেথে জন্মগ্রহণ করেছি
তখন আমার বাবা জেলে ছিলেন।
537
01:28:04,530 --> 01:28:09,410
আমার মনে আছে তার সাথে দেখা করতে যাচ্ছি
যখন আমার বয়স চার বছর।
538
01:28:09,910 --> 01:28:13,455
কিছুদিন আমরা অফিসে থাকতাম
নাজারেথের কমিউনিস্ট পার্টির।
539
01:28:13,539 --> 01:28:17,126
তারপর আমরা হাইফায় চলে আসি।
540
01:28:17,543 --> 01:28:22,631
তারপর ছয় দিনের যুদ্ধ...
তারা আমাকে আঘাত করেছে, তারা আমার হাত ভেঙ্গেছে...
541
01:28:22,715 --> 01:28:26,260
কারণ মিশরীয়রা ডুবে গিয়েছিল
একটি ইসরায়েলি জাহাজ।
542
01:28:26,593 --> 01:28:31,390
তারপর চেকোস্লোভাকিয়া।
আমার বাবা দলের প্রতিনিধি ছিলেন।
543
01:28:31,473 --> 01:28:36,437
1968 সাল থেকে, দুই মাস আগে
আগ্রাসন, 1972 পর্যন্ত।
544
01:28:36,520 --> 01:28:40,983
তারপর মস্কো, জার্মানি, পোল্যান্ড,
হাঙ্গেরি, তুরস্ক, ইতালি…
545
01:28:41,400 --> 01:28:43,527
এবং ইস্রায়েলে ফিরে যান।
546
01:28:43,610 --> 01:28:49,283
এখানে, মুখে একটি লাথি এবং একটি ঘুষি
সেনাবাহিনী থেকে: "নোংরা আরব!"
547
01:29:00,502 --> 01:29:06,383
আমার জন্ম বান্নে গ্রামে,
গ্যালিলে, 1953 সালে।
548
01:29:07,259 --> 01:29:12,973
একটি সাধারণ ফিলিস্তিনি পরিবার:
অনেক ভাই ও বোন।
549
01:29:16,185 --> 01:29:21,607
মর্দখয়ের গল্প
এটা আমাকে অন্য গল্প মনে করিয়ে দেয়.
550
01:29:21,982 --> 01:29:25,027
সেখানে একজন খুব দরিদ্র লোক ছিল...
551
01:29:25,360 --> 01:29:29,740
যারা এক জায়গায় বাস করত
খুব, খুব দরিদ্র।
552
01:29:29,823 --> 01:29:33,452
এবং আমি সর্বদা ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করেছি
এটা সম্পর্কে কিছু করতে.
553
01:29:33,535 --> 01:29:36,330
এটি একটি পুরানো জনপ্রিয় কিংবদন্তি,
আপনি তাকে চিনতে হবে।
554
01:29:36,413 --> 01:29:41,168
একদিন আল্লাহ তার কথা শুনবেন
এবং তাকে স্বর্গে নিয়ে যায়...
555
01:29:41,251 --> 01:29:44,588
আপনার সম্প্রদায়ের প্রতিনিধি হিসাবে।
556
01:29:44,671 --> 01:29:49,760
এবং সেখানে গেলে তিনি জিনিসগুলি দেখেন
যা আমি আগে কখনো দেখিনি:
557
01:29:49,843 --> 01:29:53,764
মেঘ, রং, তারা।
558
01:29:53,847 --> 01:29:57,810
অবশেষে সে ঈশ্বরের সামনে হাজির হয়
এবং ঈশ্বর তাকে বলেন, "তাহলে তুমি কি চাও?"
559
01:29:58,519 --> 01:30:01,814
কিন্তু লোকটা ভুলে গিয়েছিল
সে কি জন্য যাচ্ছিল?
560
01:30:03,482 --> 01:30:06,485
একরকম যে আমাকে মনে করিয়ে দেয়
আমাদের ইতিহাস।
561
01:30:06,568 --> 01:30:11,281
সব কিছু দেখার পর,
মর্দখয় ভুলে গেলেন কেন তিনি যুদ্ধ করছেন।
562
01:30:11,365 --> 01:30:15,577
তিনি কি তার জনগণকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন?
ভাল, তিনি করেছেন.
563
01:30:15,911 --> 01:30:21,208
কিন্তু তিনি ভুলে গেছেন এটা কি
বেঁচে থাকার জন্য একটি যুদ্ধ।
564
01:30:22,000 --> 01:30:25,254
এবং হঠাৎ
বেঁচে থাকার যুদ্ধ...
565
01:30:25,337 --> 01:30:30,467
এটি একটি নিষ্ঠুর যুদ্ধে পরিণত হয়
এবং রক্তাক্ত, ন্যায্যতা বা শেষ ছাড়া।
566
01:30:30,843 --> 01:30:35,639
যে যেখানে আমি একটি সমান্তরাল দেখতে.
আজকের এবং অতীতের মধ্যে।
567
01:30:36,056 --> 01:30:40,227
আর সেই কারণেই আমার রাগ লাগছে
আর আমি মর্দখয়কে ঘৃণা করি।
568
01:30:40,727 --> 01:30:44,606
তুমি আর আমি এই মুভিটা বানাই...
569
01:30:45,065 --> 01:30:49,611
আশার সাথে
এই ধরনের গণহত্যা এড়াতে সক্ষম হবেন।
570
01:30:50,028 --> 01:30:55,534
আমরা কেউ চাই না
প্রতিশোধের এই চক্র চলতে থাকুক।
571
01:30:55,617 --> 01:30:58,370
কিন্তু এটা চলতে থাকে
এবং আমরা দুজনেই রাগান্বিত...
572
01:30:58,453 --> 01:31:01,415
এবং আমরা আমাদের ক্রোধ প্রকাশ করি
এই মুভিতে
573
01:31:28,942 --> 01:31:34,531
সবকিছুরই সময় এবং সবকিছু আছে
আকাশের নীচে যে কেউ তার ঘন্টা আছে,
574
01:31:34,615 --> 01:31:37,492
জন্মের একটি সময় এবং মৃত্যুর একটি সময়,
575
01:31:37,576 --> 01:31:41,413
রোপণের একটি সময়
এবং যা রোপণ করা হয়েছিল তা উপড়ে ফেলার জন্য,
576
01:31:41,747 --> 01:31:44,750
হত্যা করার একটি সময়
এবং একটি নিরাময়,
577
01:31:44,833 --> 01:31:48,170
ধ্বংস করার সময়
এবং একটি নির্মাণ,
578
01:31:48,253 --> 01:31:51,715
হাসির সময়
এবং একজন কাঁদতে,
579
01:31:52,174 --> 01:31:56,428
পাথর নিক্ষেপ করার সময়
এবং একটি পাথর সংগ্রহ করার জন্য,
580
01:31:56,511 --> 01:32:00,682
আলিঙ্গন করার একটি সময়
আর একজন চলে যেতে,
581
01:32:01,183 --> 01:32:04,853
জয় করার একটি সময়
এবং একটি হারাতে,
582
01:32:05,270 --> 01:32:09,149
সংরক্ষণ করার জন্য একটি সময়
এবং একটি দিতে,
583
01:32:09,942 --> 01:32:13,195
ছিঁড়ে ফেলার সময়
এবং একটি সেলাই করা,
584
01:32:13,278 --> 01:32:17,157
নীরব থাকার একটি সময়
এবং একটি কথা বলতে,
585
01:32:17,241 --> 01:32:20,619
ভালবাসার একটি সময়
এবং এক ঘৃণা,
586
01:32:20,702 --> 01:32:24,790
যুদ্ধের জন্য একটি সময়
এবং শান্তির জন্য একটি।
587
01:32:28,335 --> 01:32:31,546
আমি শুধু জারি ভার্টিনিয়ান।
588
01:32:31,964 --> 01:32:35,133
Vartinyan হয়
একটি আর্মেনিয়ান নাম, আপনি জানেন?
589
01:33:07,457 --> 01:33:11,378
আমার নাম সিমোনা বেনিয়ামিনী।
590
01:33:12,713 --> 01:33:17,968
আমার জন্ম 1963 সালে,
591
01:33:18,760 --> 01:33:22,347
দরিদ্র পাড়ায়,
তেল আবিবের মরক্কোর পাড়া।
592
01:33:24,016 --> 01:33:28,145
সেখান থেকে আমার বেশি কিছু মনে নেই কারণ
আমি যখন এক বছর বয়সী ছিলাম তখন আমরা চলে এসেছি।
593
01:33:28,228 --> 01:33:32,232
কিন্তু আমার মা ওখানে থাকতে বলেছেন
এটা চমৎকার ছিল.
594
01:33:32,733 --> 01:33:37,029
তারপর আমরা সরানো
তেল আবিবের উপকণ্ঠে।
595
01:33:37,821 --> 01:33:40,449
আর আমার বয়স যখন বারো বছর
596
01:33:40,532 --> 01:33:43,577
আমরা অংশ সরানো
ধনী শহর, উত্তর.
597
01:33:44,953 --> 01:33:50,417
কিন্তু আমি অনুভব করেছি
দক্ষিণে বাড়িতে আরও অনেক কিছু,
598
01:33:50,959 --> 01:33:54,171
নেগেভ মরুভূমিতে।
599
01:33:56,048 --> 01:34:01,553
মরুভূমির সূর্য
এটা যেমন একটি মহিমান্বিত সূর্য.